Dublin express

ENGLISH VERSION 🇬🇧

3 jours à Dublin, une capitale à taille humaine, vivante, vibrante, fourmillante et très agréable ! Surtout, baladez-vous !

Trinity College

Incontournable ! Les lieux sont magnifiques tant par l’architecture que par l’ambiance. Il y a un côté magique dans cet endroit qui donne envie de reprendre les études rien que pour y être. Faîtes la visite de la bibliothèque, reposez-vous dans un coin d’herbe, regardez les bandes d’étudiants vaquer … Vous aurez peut être même la chance de voir des étudiants fraîchement diplômés !

St. Patrick’s Cathedral

Un lieu de calme et de sérénité. Des vitraux sublimes, des statues anciennes, une architecture magnifique … le tout souvent au son d’une répétition du choeur !

Guinness Storehouse

Le musée Guinness ne pouvait avoir d’autre forme qu’une pinte de bière géante ! Intéressant mais pas indispensable. On apprend pas mal de choses, et boire une bière dans le seul bar panoramique à 360° de Dublin, c’est sympa. Mais le monde au bar, le prix de l’entrée, la queue pour les activités peuvent vous découragez. Ne manquez pas la zone des publicités Guinness et le magasin officiel.

Temple bar

Du premier au dernier soir, nous nous sommes baladé dans ce quartier très vivant. Profitez-en pour admirer la rivière Liffey qui traverse Dublin, sur un des nombreux jolis ponts de la ville. Engouffrez-vous dans rues ou arcades pour rejoindre le coeur de la fête ! Rentrez dans un pub, prenez une bière et écoutez ! On entend beaucoup de musique que ce soit dans les bars ou dans la rue. Et profitez-en pour goûter les savoureuses et nombreuses bières locales ! Observez les jeunes et moins jeunes déambuler, chanter, rire aux éclats ! Voilà comment prendre le pouls de Dublin !

Dublin City
ENGLISH 🇬🇧
Lire la suite

Les indispensables du Japon – Essential things in Japan

ENGLISH VERSION 🇬🇧

Vous souhaitez partir au Japon pour un voyage ou un long séjour ? Voici quelques astuces pour vous faciliter la vie !

TRANSPORTS

Les transports sont très bien pensés au Japon. Dans les grandes villes vous trouverez bus, métros et trains. Le réseau ferroviaire japonais est très étendu, vous pourrez donc vous déplacez de villes en villes que ce soit via des trains locaux ou le fameux Shinkansen (TGV japonais).

A Tokyo, capitale la plus étendue au monde, cela demande un peu de pratique pour bien comprendre comment cela fonctionne. En effet, il existe le métro et les trains. Jusque là, rien de très compliqué. Sauf si on multiple les compagnies, ce qui est évidemment le cas ! Il y a donc deux compagnies de métro (Tokyo Metro et Toei) mais aussi une bonne dizaine de compagnies ferroviaires (JR East, Odakyū, Keikyū, Seibu, Tōbu, etc.). L’avantage c’est que vous pouvez allez partout ! L’inconvénient c’est que si vous cumulez les différentes compagnies, vous payez au minimum le tarif de base de chaque compagnie. Soyez donc vigilants si vous avez un budget limité, car les transports en communs sont obligatoires !

Les couteaux suisses : Suica ou Pasmo

Ce sont des cartes à technologie NFC (sans contact) que vous pouvez acheter dans toutes les gares (métro comme train). Elles coutent 500 yens à l’achat que vous pouvez récupérer quand vous rendez la carte si vous souhaitez le faire, car elles sont valables 10 ans. Vous pouvez les recharger avec de l’argent liquide à n’importe quelle borne automatique. Ces bornes sont quasiment toutes disponibles en anglais.

En plus d’être très pratiques, ces cartes vous permettent d’économiser sur vos trajet (5%) et de payer dans certains enseignes ainsi qu’à une grande partie des distributeurs de boissons.

Voyage en dehors de Tokyo – JRPass

Si vous venez en tant que touriste et que vous souhaitez voyagez dans le Japon via le réseau ferré, ne partez pas sans avoir commander votre JR Pass ! Un simple aller-retour Tokyo-Kyoto vaut déjà le prix du pass ! Sachant que JR est la plus importante compagnie ferroviaire du Japon, et que le pass fonctionne sur l’intégralité de ses lignes (y compris la fameuse Yamanote à Tokyo). Vous choisissez la durée de votre pass (à partir d’une semaine), vous réglez et recevez chez vous un voucher qu’il vous faudra échanger contre le JR Pass le jour où vous souhaitez l’activez. Aucun frais supplémentaire ne vous sera alors demandé sur les lignes JR. Par contre, vous devrez montrer votre pass au guichet de la gare à chaque entrée ou sortie.

APPLIS 

Les applications que je vous conseille ici sont toutes gratuites et disponibles sur IOS.

Google Maps

Votre meilleur allié en voyage d’une manière générale et régulièrement salvateur ! Vous pourrez toujours vous repérer hors connexion et aller à un endroit si vous y avez placé un repère. Mais attention, si vous ne téléchargez pas la carte en amont, vous ne pourrez pas créer un itinéraire entre votre position et votre destination.

En bref, un outil à avoir toujours à disposition si vous ne parlez pas japonais et que vous cherchez des lieux en particulier … Ou tout simplement pour retrouver votre chemin !

Hyperdia

Un horaire de train, métro ? Un tarif à vérifier ? Vous ne comprenez rien à la carte du metro tokyoïte ? Hyperdia est là pour vous ! Un site internet et une application très bien faits, paramétrables à souhait, intelligemment conçus donc n’hésitez pas !

Google Trad

L’application la plus importante à avoir si vous ne parlez pas et surtout ne lisez pas le japonais. Petit conseil : traduisez de préférence du japonais à l’anglais, c’est bien meilleur ! Petite révolution depuis que l’application vous permet de traduire d’après des photos faites sur l’instant ou antérieures. Bien sûr, vous pouvez taper votre texte ou enregistrer avec le micro du téléphone. Attention cependant, l’application nécessite une connexion …

XE Money Exchange – Pour les voyageurs longue durée

Une des meilleures applications pour suivre les taux de change. Croyez-moi, si vous souhaitez vivre au Japon, vous aurez un certain nombre de choses à payer en liquide (notamment le loyer). Il vaut donc mieux pour vous faire un retrait le jour opportun pour gagner jusqu’à quelques milliers de yens. De même si vous souhaitez faire du shopping ou des achats importants, recharger votre pass, etc.

Bonus  : Japanese

Si vous vous lancez dans l’apprentissage de la langue, Japanese vous permettra de noter tout le vocabulaire que vous apprenez ! Cette application vous permet de classer par catégorie que vous créez vous-même. Vous pouvez chercher en écrivant en romaji, en traçant le ou les kanjis, ce qui est un plus indéniable. Malgré mon retour en France, je l’utilise encore !

ARGENT

Pour l’argent, suivez le lien qui vous amènera sur mon article concernant le sujet !

ENGLISH 🇬🇧
Lire la suite

Résumé de notre mini voyage aux Philippines / Review of our tiny trip in Philippines

ENGLISH VERSION 🇬🇧

 

Mabuhay !

C’est une des premières choses que vous entendrez en tagalog, la langue principale des Philippines. Mais rassurez-vous aucun problème pour vous faire comprendre car la deuxième langue officielle du pays est l’anglais ! Bon, c’est parti pour le résumé de 5 jours aux Philippines, plus précisément sur l’île de Palawan.

Day 1 : Transport, apprentissage et coucher de soleil

Nous sommes parti de Tokyo pour faire une escale à Manille avant d’atterrir à El Nido. Comptez 4 à 5 heures d’avion pour le premier et moins d’une heure pour le deuxième. Attention aux escales à Manille ! L’aéroport n’est pas tout récent et il faut donc prendre un bus entre certains terminaux. Info pour les fumeurs : il n’y a aucune smoking zone à l’intérieur des aéroports philippins et on vous jette systématiquement votre briquet à la zone de contrôle.

Arrivés (avec pas mal de retard, mais habituez-vous c’est le fameux filipino time) à l’hôtel, nous troquons nos tenues hivernales contre les estivales et nous partons à l’aventure dans El Nido. Nous faisons la route à pied plutôt qu’en tricycle (moyen de transport national des Philippines) et découvrons des falaises immenses, une végétation digne d’une jungle, des cocotiers et bananiers au bord d’une route bondée et bordélique. Nous arrivons dans le centre-ville d’El Nido consistant en quelques rues pleines de petits magasins, d’agence d’excursions touristiques et de bar/restaurant donnant directement sur la plage. Plage sublime, ambiance décontractée … Un pur moment de bonheur.

Nous partons ensuite pour le bar que nous avions repéré pour admirer un des plus beau coucher de soleil du monde, en tricycle cette fois ! Ayez le coeur bien accroché, car un tricycle c’est simplement une moto avec une carcasse de voiture autour. Ils sont parfois en bon état mais parfois tombent en panne au milieu du trajet. Bref, c’est une aventure en soi ! Nous arrivons au Republica Sunset Bar trouvons deux places face à la mer. La bière locale défie toute concurrence en étant bonne, forte et à bas prix. Les tapas sont sympas mais sans plus donc je vous conseillerais de manger après, d’autant plus que le soleil est couché à 19h à cette période.

Enfin, nous retournons vers le port pour manger et boire un coup. Les restaurants sont nombreux mais ne proposent pas tous de la nourriture philippine, choisissez donc bien ! Pour boire un verre, vous avez le choix ! Beaucoup de bar, parfois avec de la musique live comme le Pukka Bar et son groupe reggae. Une ambiance très sympa avec toutefois pas mal de touristes.

DSC_0133.jpg

Day 2 : Earth is wonderfull – Trajet El Nido – Puerto Princesa

Réveil matinal pour aller au rendez-vous à l’agence de voyage avec laquelle nous partons pour un tour des îles de la baie d’El Nido en bateau. Nous avons choisi de le privatiser et d’en profiter pour combiner deux tours, le tout pour un prix raisonnable. En quelques heures, nous avons donc eu l’occasion de voir parmi les plus beaux endroits de la terre : le small lagoon, le big lagoon et le secret lagoon ; un site de snorkeling très intéressant ; Snake Island, Cudugnon Cave ; pour finir nous avons passé une heure sur la sublime plage de Pinagbuyutan Island. Kayak, snorkeling, balade, baignade, bronzette, bon repas, photos par centaines … Nous revenons vers la plage chargés de souvenirs, nous arrêtons dans un café car nous avons du temps avant de prendre notre van du soir pour Puerto Princesa. Il est assez facile de trouver des vans qui font la liaison El Nido – Puerto Princesa, le dernier partant vers 18h. Il est préférable de réserver à l’avance. Comptez 4 à 5h de trajet. Enfin, bon à savoir, votre van peut vous déposer directement à votre hôtel !

DSC_0232

Day 3 : Puerto Princesa & Lucioles

Une journée presque off à parcourir la ville. Tel est le programme ! Nous partons pour l’agence de voyage de Puerto Princesa, ce qui nous permet de traverser une bonne partie de la ville à pied et de découvrir. Puis nous décidons d’aller voir la cathédrale. En chemin, nous croisons des affiches qui annoncent une célébration de l’anniversaire de la fondation de la ville. Nous visitons donc la très belle cathédrale ainsi que la Plaza Cuartel, où nous en apprenons beaucoup sur l’histoire de Palawan lors de la Seconde Guerre Mondiale. Puis nous reprenons tranquillement le chemin de l’hotel par la promenade le long de la mer. Nous nous préparons car ce soir nous avons rendez-vous avec les lucioles ! Vers 18h nous partons de l’hôtel et allons direction la mangrove pour ce tour sur l’eau, en plein noir. Le transport est un peu long mais nous ne serons pas déçu. L’ambiance est très calme, les lucioles brillent, notre guide nous explique plein de choses … Un moment juste magique et hors du temps. Après, un repas est prévu, typiquement philippin, et à ma grande surprise à volonté. Nous rentrons ensuite à l’hotel avec le même van qu’à l’aller.

DSC_0552

Day 4 : Une des nouvelles sept merveilles naturelles du monde

Réveil matinal cette fois. En effet, il nous faudra quelques heures de van pour atteindre Sabang le lieu de départ des tours pour la rivière souterraine de Puerto Princesa. Le van plein, nous partons et nous faisons, sans trop comprendre un arrêt à Ugong Rock, où on nous explique qu’il y a trop de monde à la rivière et que si nous y allons maintenant, nous allons attendre pour rien. Donc pour patienter, on nous amène dans ce lieu où on peut faire des activités à sensation mais payantes. Ne cautionnant pas ces techniques de vente presque forcée, nous passons notre tour. Nous attendons presque 1h, dans la chaleur ambiante. Puis nous repartons pour Sabang.

Là, un buffet nous attend, et nous avons 1h avant le départ de nos bateaux qui nous transporteront jusqu’au parc de la rivière souterraine. Nous en profitons pour nous balader sur la plage et vers le port. Nous partons en bateau avec 6 autres personnes et arrivons en 20 min à la réserve de la rivière souterraine. Arrivés sur place, l’équipe nous fournit des audioguides, nous marchons quelques minutes à travers la jungle, puis sommes réparti dans des bateaux prévus pour la rivière. Nous découvrons les merveilles de la nature, notre guide est drôle, nous apprenons l’histoire de la formation via l’audioguide en français. C’est des étoiles plein les yeux que nous sortons de ce tour. Retour à Sabang presque immédiatement, ce qui nous laisse le temps de vagabonder sur la port, de goûter au fruits frais et aux glaces locales. Puis nous repartons en van.

Nous arrivons à l’hôtel vers 17h et décidons d’aller voir le coucher de soleil sur la promenade … et tombons sur les festivités de la ville ! Des gens heureux, un temps agréable, une lumière sublime, un feu d’artifice, un concert … Nous en profitons pour manger notre dernier repas typiquement philippin du séjour et savourer une dernière fois la Red Horse. Puis nous rentrons à l’hôtel préparer nos affaires pour le lendemain, non sans un pincement au coeur.

DSC_0593

Choses à savoir

  • Le wifi n’est pas très bon à El Nido en dehors de celui de l’aéroport
  • Il faut payer des taxes écologiques pour les tours d’El Nido et de la rivière souterraine
  • Le tricycle devient cher passé minuit
  • Les ATM prennent 250 pesos de charge pas retrait
  • Il faut payer des taxes d’aéroport au retour, ne les oubliez pas !

ENGLISH 🇬🇧

Lire la suite