ENGLISH VERSION BELOW 🇬🇧 

Berlin, ville immense et éclectique, tant historique que moderne est une très bonne idée pour une escapade. On s’y sent très bien, la ville est spacieuse, ce qui s’explique par une densité de population assez faible. L’architecture est très représentative de l’histoire de la ville, avec d’un côté de bâtiments en pierre, de l’autre des buildings en métal et en verre. De plus, les transports en commun sont très pratiques, rapides, peu cher. Optez pour le pass 1 jour illimité pour 7€, vu la taille de la ville vous l’amortirez certainement.
Mon conseil pour loger : l’hôtel nHow. Il est un peu excentré toutefois proche d’une des gare du centre-ville, mais la décoration des chambres, de l’hôtel en vaut largement la peine. De plus, vous êtes au bord de la rivière Spree !

Pour ce qui est des choses immanquables :

• L’East Side Gallery, la galerie d’art sur les derniers pans du Mur
• Le Reichstag, littéralement monumental
• Porte de Brandebourg, symbole de la ville
• Mémorial de l’Holocauste surtout pour prendre des photos (et aussi un des lieu de tournage de la série Sense 8)
• Checkpoint Charlie et ses visas à faire tamponner sur votre passeport
• Se balader dans les rues pleines de street art
• Manger un currywurst, spécialité berlinoise à base de saucisse au curry et de frites arrosés d’une sauce ressemblant au ketchup, de mayonnaise et d’épices (une tuerie !)
• Boire une Berliner Weiss (bière locale) en mangeant un schnitzel
• Aller manger un kebab dans le quartier turc, sûrement le meilleur de votre vie, n’oublions pas que le donner kebab a été invité ici !

Comme nous ne faisons jamais les choses « normalement », nous voilà parti pour Leipzig, pour moins d’une journée. En bons passionnés de musique, nous allons voir une concert de The Vintage Caravan au Moritzbastei, petite salle qui est au coeur de la ville. Nous y allons en train, qui sont tout à fait semblables à ce que nous trouvons en France.
Nous y découvrons un très beau centre-ville, avec une architecture impressionnante, des bâtiments tout en pierre de taille, une jolie galerie commerçante, de grandes places, etc. Visitez l’église Saint-Thomas où est enterré Johann Sebastian Bach, et admirer la statue à son effigie.
Le concert était fantastique ! Coup de coeur pour Black Mirror en première partie, ambiance très sympathique dans la petite et jolie salle accolée à un bar. The Vintage Caravan, toujours au top, aussi bien techniquement que scéniquement, si vous avez l’occasion, ne la manquez pas !

Voilà tout pour nos quelques jours, passés trop vite, en Allemagne, pays très agréable, aux facettes multiples, et où nous avons décidé de retourner bientôt pour découvrir une nouvelle ville.

Pour la galerie photo c’est ici !

---

ENGLISH 🇬🇧

Berlin, huge and eclectic city, as much historic as moderne is a really great idea for a break. You feel good, the town is spacious, which explains by a low population density. The architecture is really representative of the city history, with in one hand stone buildings, and on the other hand buildings made with metal and glass. In addition, public transport is really useful, fast and cheap. Opt for the one day unlimited pass for 7€, in view of city size it will certainly pay for itself.
My advice to stay : hotel nHow. It’s a little it far from the city center however close to one of the city enter station, but the decoration of rooms, of the hotel really worths it. Extra, you’re beside the Spree river !

Must do things :

• The East Side Gallery, the art gallery on the last parts of the Wall
• The Reichstag, literally monumental
• The Brandebourg Door, symbol of the city
• The Holocaust Memorial mostly for taking photo (and also one of the shooting spot of the TV show Sense 8)
• Checkpoint Charlie and its visas to stamp on your passeport
• Walking down streets full of street art
• To eat a currywurst, Berlin specialty made with curry sausage and french fries covered with a sauce that looks like ketchup, some mayonnaise and spices (orgasmic !)
• To drink a Berliner Weiss (local beer) eating a schnitzel
• To go eat a kebab in the turkish quarter, probably the best one of your life, we must not forget that donner kebab has been invented here !

As we never make things « normally », we’re on our way to Leipzig, for less than a day. As good music addicts, we’re going to se the concert of The Vintage Caravan at Moritzbastei, a little concert hall in the heart of the town. We’re going by train, which is really looking like the ones we have in France.
We discover a very beautiful city center, with an impressive architecture, building full made in cut stone, a pretty commercial gallery, big squares, etc. Visit Saint-Thomas church where Johann Sebastian Bach is buried, and admire his statue.
The concert was fantastic ! Music crush for Black Mirror, the support, really nice ambiance in the tiny and pretty hall annexing the bar. The Vintage Caravan, always on top, as good technically than theatrically, so if you have the chance, don’t miss it !

That’s all for our few days, too fast passed, in Germany, very enjoyable country, with many facets, and where we decided to go back soon to discover a new town.

For the photo gallery it’s here !