ENGLISH VERSION 🇬🇧

 

Presque 2 mois sans écrire, ça fait long … Pour que vous compreniez, je vais vous parler de la vie au Japon, mais surtout de la vie en tant qu’étudiant étranger.

L’école

J’étudie dans une école de japonais ouverte aux francophones depuis début octobre. J’y suis pour 6 mois soit l’équivalent de 2 sessions de cours. A la fin de chaque session, des examens ont lieu pour savoir si vous passez en classe supérieure, ou si vous redoublez. Comme la plupart des écoles, l’apprentissage se fait avec le fameux livre Minna no nihongo. Du lundi au vendredi, j’ai donc cours l’après-midi pendant 3h. C’est assez peu comparé à la France, mais la langue est très différente et il y a donc pas mal de travail à côté (notamment au niveau de l’apprentissage du vocabulaire et des kanji). De plus, nous avons régulièrement des contrôles de leçons et de kanji, donc il faut vraiment être assidu.

Le travail

En obtenant un visa étudiant ou un visa vacances-travail (ou PVT ou Working Holiday Visa), vous avez la possibilité de travailler au Japon. Pour ma part, ayant un visa étudiant, j’ai la possibilité de travailler 28h hebdomadaire en ne payant que 5% d’impôts. Au début, comme beaucoup d’étudiant, je me suis inscrite sur des sites permettant de donner des cours de langue. J’ai actuellement des étudiants en français et en anglais, mais la plupart sont peu assidu. J’ai donc cherché un autre travail en complément. Je cumule donc deux petits jobs, que l’on appelle arubaito ou baito pour la forme usuelle. Je travaille environ 10h par semaine, principalement en soirée et le week-end. Il faut savoir que les baito sont souvent des jobs de bas niveau (plonge, service en salle, distribution de flyers, etc.). Cela me permet de payer mes sorties ainsi que les dépenses de la vie quotidienne.

Les transports

Au Japon, ils sont très chers ! Selon l’endroit où vous habitez, il est donc très conseillé de prendre un abonnement si vous faîtes souvent le même trajet. Personnellement, j’habite à 2 stations de métro de la gare la plus proche de mon école. Mais pour aller de ma guest house à la gare, il faut 15 min à pied, puis de la gare d’arrivée à l’école, un peu plus de 10 min. Comptez donc en tout 30 min minimum pour faire le trajet maison-école. Si j’y vais à pied cela correspond à 45-50 min de marche. Donc je privilégie la marche à pied. J’ai le temps, ça permet de maintenir en forme et fait faire des économies. Mes seules contraintes sont le mauvais temps et le travail après les cours, donc je prend assez peu le métro.

Voilà donc comment mes journées et mes semaines se remplissent. Entre les cours, les temps de transport, les devoirs et révisions, le travail, et les tâches quotidiennes.

Promis, je me rattraperai !

 

<a name= »english »></a>ENGLISH 🇬🇧

Almost two months without writing, it’s quite a long time … To understand this fact, I’ll explain you the daily life in Japan, in particular life of a foreign student.

The school

I’m studying in a Japanese language school which is opened to french-speaking students since the beginning of October. I’m in for 6 months that is to say 2 sessions. At the end of each session, we have to take an exam to test our knowledges. If you pass you’ll go in upper class, if not you’ll repeat your class. As most of the Japanese language school, your learning book will be the famous book Minna no Nihongo. Since Monday until Friday, I take classes during 3h. Comparing to France, it’s quite short, but languages are so different and you really have to study a lot (especially about vocabulary and kanji). Moreover, we often have tests about lessons and kanji, so you have to study frequently.

The work

By having a student visa or a Working Holiday Visa, you obtain the opportunity to work in Japan. As for me, having a student visa, I can work 28h a week, paying only 5% of taxes. As many foreign students, I started to teach languages. I currently have some students in French and English, but most of all are not regular. So, I looked for another job. Now, I have two student jobs, named arubaito or baito for the used form. I’m working more than 10h a week, mostly on the evening or the weekend. Baito are often odd job (dishwashing, service, etc.). With this, I can pay daily life and parties.

The transports

Transports in Japan are very expensive ! According to the place you’re living, I suggest you buy a subscription if you often make the same travel (you can renew it each month, if your not sure to stay where you live at this moment). Between home and school there are only 2 subway stations. But from home to station, you have to walk about 15min. Then, 10 min of subway, and after 10-15 min walking to go to school. So it’s about 30min transfer taking subway … So I prefer walk between home and school because the transfer time is not so different (45-50 min). It’s good for health, good for savings, so if I have the time I rather prefer to walk !

Voilà ! My days and weeks are almost full. With school, transfer time, homework & reviews, work and daily task.

But I promise, I’ll catch up !