ENGLISH VERSION 🇬🇧

 

En voyageant au Japon, vous allez vous rendre compte que votre slogan préféré va vite devenir « Google est mon ami » (à chantonner sur un air joyeux bien sûr !). Google Map voire Google Trad, notamment grâce à son outil de traduction à partir d’images, sont des outils quasi-essentiel. Tout est écrit dans un alphabet qu’au mieux vous saurez déchiffrez sans connaître le mot que vous lisez ; le niveau d’anglais des japonais est très faible … Bref, pas facile tous les jours.

Alors, certes, vous pouvez me dire que Google Maps se débrouille sans données internet, mais il ne peut pas vous tracer de chemin, et les cartes se téléchargent assez mal. Quant à Google Trad, la connexion est obligatoire. Plusieurs solutions s’offre alors à vous !

• Vous êtes au Japon pour un court séjour

Si vous êtes en vacances ou en déplacement professionnel, la solution la plus simple est de se procurer un pocket wifi. Quézako ? Au Japon, il existe de petits boitiers (plus fins qu’un paquet de cigarette) qui transforment le réseau 4G en wifi. En général, vous pouvez mettre entre 4 et 5 appareils maximum en réseau et la batterie tient environ 8h. Très pratique donc !

Vous pouvez en louer un à l’aéroport, pour quelques jours ou même à plusieurs, le prix est raisonnable. Mais si vous êtes en vacances, je vous conseille fortement de louer un Airbnb qui propose le wifi. La plupart du temps il s’agit d’un pocket wifi ! Vous économiserez une coquette somme à investir ailleurs !

• Vous restez sur le sol japonais entre 3 et 6 mois

Là, on rentre dans la zone problématique … En effet, vous ne restez pas assez longtemps pour prendre un abonnement chez n’importe quel opérateur japonais. Si vous gardez le forfait téléphonique que vous aviez dans votre pays, vous allez très vite exploser la facture !

Heureusement, nous vivons dans un monde où la technologie est partout ! Avoir accès à des données mobiles est donc suffisant pour les mails, chats, les appels téléphoniques ou vidéos, etc. Il ne reste plus qu’à trouver la carte qui vous convient. C’est assez cher pour le nombre de giga que vous pourrez utiliser mais c’est sûrement le meilleur moyen de vous connecter.

Pour ma part j’ai choisi une carte de 2g valable 3 mois à partir de l’activation en ligne. C’est une carte prépayée de IIJ Mobile qui passe par le réseau de NTT Docomo, le plus gros opérateur japonais. Il y a une manipulation toute simple à faire sur votre mobile, le site est en anglais, et vous pouvez acheter ses cartes dans n’importe quel Big Camera, Yodobashi ou Labi.

• Vous restez sur le sol japonais 1 an ou plus

Cette fois, vous pouvez souscrire un abonnement chez un opérateur ! Il en existe beaucoup, il faut donc choisir celui qui vous convient le mieux. Vous pouvez avoir un forfait avec un numéro de téléphone, des appels et des données mobiles, comme juste les données mobiles (ce que la plupart des étrangers prennent). Un forfait de 3g de données par mois peut vous coûter 900 yens. Guettez les promotions, qui peuvent parfois doubler votre quantité données ! La plupart du temps, un employé du magasin où vous achetez votre forfait vous paramètre la ligne, et votre téléphone pour que tout fonctionne au plus vite. Il peut arriver que vous deviez le faire par vous même sur internet, et au quel cas, armez-vous de patience et demandez à un japonais de vous aider, les sites n’étant pas nécessairement traduits en anglais.

Maintenant que vous savez tout, choisissez votre meilleure option !

ENGLISH 🇬🇧

Travelling to Japan, you will soon know that your favorite slogan will be « Google is my best friend » (to hum on a happy tune, of course !). Google Map even Google Trad, specially through its traduction tool from pictures, are almost essential tools. Everything is written in an alphabet that at best you can read without knowing the meaning of the word ; the english level of japanese people is really bad … So, it’s easy everyday.

Yes, you can tell me that Google Maps can make its own way without internet connexion, but it might not draw you the way, and the maps are not downloading very well. As for Google Trad, the connexion is needed. Some solutions exist !

• You will stay in Japan for a short trip

If you’re here for holidays or for a business trip, the simplest option is get a pocket wifi. What’s that ? In Japan, there are little cases (more thin than a packet of cigarettes) that change the 4G network in wifi. You can connect between 1 and 4 or 5 devices and the battery can hold up to 8 hours. So much useful !

You can rent one directly at the airport and even preorder it. For few days or for some people, the price is not so expensive. But if you’re here for holidays, I recommend you to rent an Airbnb with wifi provided. Most of the time, it’s a pocket wifi ! A good way to save some money !

• You stay in Japan between 3 and 6 months

There we are ! The problematic zone … Indeed, you’r not staying as long as you can subscribe to a phone contract anywhere in Japan. And if you keep your phone deal, you will blow your credit really fast !

Hopefully, we live in a world with technology everywhere ! Having access to 4G is enough to check mails, chatting, phoning or video calls. Then, you’ve only got to find the data card that is suitable for you. It’s expensive for the data you’ll get but it’s the best way to connect your phone. For my part, I chose a 2gb card valid for 3 months since you activate it. It’s from IJJ Mobile that use the NTT Docomo network, which is the most important of Japan. There is a easy manipulation to do on your phone, and then on the IJJ website (which exists in english), and you can buy these cards in every Big Camera, Yododbashi or Labi.

• You stays in Japan a year or more

This time, you can subscribe a phone contract ! There are so many, so take your time to choose the one that will be perfect for you. You can have one with a phone number, calls and data, or one with only mobile datas (most of the foreigners take this one). A contract with 3gb/month can cost you 900 yens. Look out the sales, that can double your data ! Most of the time, an employee of the shop will configure your line and phone. But if not, you’ll have to do it on the web, and then, keep calm and ask for help to a japanese people because websites aren’t all in english.

Now it’s up to you !